Ghetto Terezín
V Ghettu Terezín byli vězněni tito obyvatelé z Trhové Kamenice:
This Jews from Trhová Kamenice were prisoned in the Ghetto Terezín:
Marie Alinčová (Zemřela zde 25. 3. 1943 v budově E VII./She died here, in building E VII on 25th March 1943.)
Věra Bauerová
Josef Julius Bergman
Hermína Bergmanová
Adéla Bondyová
Irma Finková
Josefína Fischerová
Josefa Flaschnerová (Zemřela zde, v budově E IIIa, v místnosti 249, dne 28. 8. 1942. She died here in building E IIIa, romm Nr 249, on 28th August 1942.)
Ludvík Fuchs
Viktor Fuchs
Anna Fuchsová
Greta Fuchsová
Josefa Fuchsová
Karel Kisch
Josefína Löwyová
Anna Mahrerová
Věra Valerie Müllerová
Hermína Opálková
Jiří Reiniger
Berthold Reitmann
Jaroslav Reitmann
Ludvík Reitmann
Otakar Reitmann
Pavel Jiří Reitmann
Rudolf Stern
Ida Sternová (Zemřela zde 19. 1. 1945, v budově Parková 4, v místnosti 119 B. She died here, in building Parková 4, room Nr 119 B.)
Helena Ullmanová
Jindřich Vohryzek
Ota Vohryzek
Rudolf Vohryzek
Bedřiška Vohryzková
Elsa Vohryzková
Emilie Votická
Rudolf Votický
Berthold Weissenstein
Bohdan Weissenstein
Gustav Weissenstein (Zemřel zde 19. 4. 1943. He died here on 19th April 1943.)
Leopold Weissenstein
Ludvík Weissenstein
Elsa Weissensteinová
Elsa Weissensteinová
Ema Weissensteinová
Helena Weissensteinová
Věra Weissensteinová
Informace pro návštěvníky/Information for visitors:
Do Terezína se nejlépe dostanete autem, popřípadě autobusem. Předpokládám že pojedete z Prahy, tedy jeďte z autobusového nádraží Holešovice.
Bývalé ghetto Terezín je dnes normální menší městé, kde najdete všechny služby, které byste jako návštěvníci mohli potřebovat. V areálu Malé pevnosti je jídelna (nachází se v kantýně strážů Malého Ghetta), v okolí několik restaurací. Restaurace najdete i u náměstí v bývalém ghettu.
The best way, how to reach former Ghetto Terezín and Small Fortress is by car or by bus from Prague, bus station Holešovice (Of course, you can reach this city by bus from other cities too.) Former Ghetto Terezin is normal city today, with services what you can need. There is canteen in area of Small Fortress. It is in same room as canteen of guards of Small Ghetto. There are restaurants in nearby area and in the center of Terezín City.
Půjdete-li do krematoria, pamatujte na to, že vstupujete na židovský hřbitov a muži musí mít pokrývku hlavy. Jedná se o nejvzdálenější památné místo Terezína, vzdálené od centra asi 15 minut? pěší chůze.
If you visit building of crematorium, remember, you will enter area of Jewish cemetery and men had to hav covered head. It is near 15 minutes by foot from city center.
Doprava do Terezína
Doporučuji vystoupit na zastávce Terezín, U Památníku, která se nachází nedaleko od hlavního vchodu do areálu Malé pevnosti Terezín a hlavní pokladny. Z této zastávky se musíte vrátit cca sto nebo dvě stě metrů.
It is better get off the bus on station Terezín, U Památníku, which is not far away from main entrace to the area of Malá pevnost (Small fortress) and ticket office. You can go one or two hundred meters back from this bus station.
Web Památníku Terezín/Website of the Terezín Memorial
Vlečka Bohušovice nad Ohří – Terezín dnes./Railroad siding Bohušovice nad Ohří – Ghetto Terezín
by fp_master and comments are closed.