{"id":775,"date":"2013-09-22T16:18:10","date_gmt":"2013-09-22T16:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/?page_id=775"},"modified":"2013-11-11T09:41:30","modified_gmt":"2013-11-11T09:41:30","slug":"ghetto-lodz-litzmannstadt","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/?page_id=775","title":{"rendered":"Ghetto Lod\u017e (Litzmannstadt)"},"content":{"rendered":"

Do Ghetta Lod\u017e (Litzmannstadt) byli odesl\u00e1ni a v\u011bzn\u011bni v n\u011bm:
\nNext people were sent and prisoned in the Ghetto Lodz (Litzmannstadt).<\/p>\n

Ing. Otto Fuchs
\n(Jeho jm\u00e9no chyb\u00ed v seznamu obyvatel ghetta. Nen\u00ed jist\u00e9, zda p\u0159e\u017eil transport z ghetta Terez\u00edn.)
\n(His name is not in list of inhabitants of ghetto. Is possible he didn\u00b4t survived transport to this ghetto.)<\/p>\n

jeho man\u017eelka\/his wife <\/p>\n

Greta Fuchsov\u00e1<\/p>\n

jejich syn\/theirs son<\/p>\n

Hanu\u0161 Pavel Fuchs<\/p>\n

Do Ghetta Lod\u017e (Litzmannstadt) byli deportov\u00e1ni \u010dtvrt\u00fdm pra\u017esk\u00fdm transportem (D) 31. 10. 1941.
\nThey were transported in fourth transport (marked D) from Prague on 31st October 1941.<\/p>\n

Flora Saarov\u00e1<\/p>\n

Do Ghetta Lod\u017e (Litzmannstadt) byla deportov\u00e1na p\u00e1t\u00fdm pra\u017esk\u00fdm transportem (E) 3. 11. 1941.
\nShe was transported in fifth transport (marked E) from Prague on 3rd November 1941.<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

Stru\u010dn\u00e1 historie ghetta:<\/p>\n

Vzniklo v dubnu 1940 v b\u00fdval\u00e9 \u017eidovsk\u00e9 chudinsk\u00e9 \u010dtvrti Baluty. Sem byli deportov\u00e1ni \u017did\u00e9 ze St\u0159edn\u00ed Evropy a Lucemburska. Bylo zde internov\u00e1n o i n\u011bkolik Cik\u00e1n\u016f. Ghetto Lod\u017e bylo po Var\u0161avsk\u00e9m ghettu druh\u00e9 nejv\u011bt\u0161\u00ed na \u00fazem\u00ed N\u011bmci okupovan\u00e9ho Polska. Jeho obyvatel\u00e9 byli vyu\u017e\u00edv\u00e1ni na r\u016fzn\u00e9 pr\u00e1ce, ale tak\u00e9 byli pr\u016fb\u011b\u017en\u011b deportov\u00e1ni do vyhlazovac\u00edch t\u00e1bor\u016f. Ghetto bylo zru\u0161eno v roce 1944. Lod\u017e byla osvobozena Rudou arm\u00e1dou 19. 1. 1945.<\/p>\n

Ghetto was established in April 1940 in Jewish quarter Baluty. It was final station for transport of Jews from Middle Europe and Luxembourg. Gipsies were here too. Ihhabitants have had to work, but it were sent to exterminations camps during history of this ghetto too. Ghetto was closed in year 1944. Lodz was liberated by Red Army on 19th January 1945.<\/p>\n

Historie ghetta Lod\u017e \u010desky\/History of the Ghetto Lodz – in Czech language<\/a>
\nHistorie ghetta Lod\u017e anglicky\/History of the Ghetto Lodz in English<\/a><\/p>\n

Informace pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky:<\/p>\n

Lod\u017e je t\u0159et\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u011bsto Polska. Nach\u00e1z\u00ed se p\u0159ibli\u017en\u011b 135 kilometr\u016f jihoz\u00e1padn\u011b od Var\u0161avy. Dostanete se sem nejen autobusem a vlakem, ale i letadlem.<\/p>\n

Web m\u011bsta Lod\u017e\/Website of the city Lodz<\/a><\/p>\n

Muzeum Tradycji Niepodleg\u0142o\u015bciowych w \u0141odzi – vlakov\u00e1 stanice Radegast\/trainstation Radegast<\/a>
\nMuzeum se nach\u00e1z\u00ed v m\u00edst\u011b, kam p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bly transporty \u017did\u016f, sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00edch do lods\u017ek\u00e9ho ghetta.

\nMuseum is in site, where was final stop for trains to Lody Ghetto (Litzmannstadt).
\nNajdete ho na adrese aleja Pami\u0119ci Ofiar Litzmannstadt Getto 12, \u0141\u00f3d\u017a. Pam\u00e1tn\u00edk\/muzeum tvo\u0159\u00ed n\u00e1dra\u017en\u00ed budova, ve kter\u00e9 najdete seznamy transport\u016f do a z ghetta i n\u011bkolik artefakt\u016f z ghetta. Zejm\u00e9na tam ale najdete velmi ochotn\u00fd person\u00e1l. Je mo\u017en\u00e9 po\u0159\u00eddit zde i n\u011bkolik suven\u00fdr\u016f (pohledy, mapu ghetta atd.) Vedle n\u00e1dra\u017e\u00ed najdete pam\u00e1tn\u00edk – tunel, zakon\u010den\u00fd symbolick\u00fdm kom\u00ednem. V tunelu kon\u010d\u00ed koleje, na kter\u00fdch je u n\u00e1dra\u017en\u00ed budovy odstaven\u00fd vlak s typick\u00fdm „dobyt\u010d\u00e1kem“, kter\u00fdm byli \u017did\u00e9 do ghetta p\u0159epravov\u00e1ni. V tunelu najdete artefakty nalezen\u00e9 v ghettu a seznamy transport\u016f.<\/p>\n

Here is address of this museum: aleja Pami\u0119ci Ofiar Litzmannstadt Getto 12, \u0141\u00f3d\u017a
\nMuseum\/monument is in area of railroard station, it it\u00b4s building. You can find here transport list to and out ghetto, very co-operatie\u00b4ve staff too. You can budy here souvenirs, like postcards, map of ghetto etc. Near this building is monument – tunel with tracks and chimney. Lists of transported people and artefacts from ghetto can bee seen inside.<\/p>\n

Otev\u00edrac\u00ed hodiny muzea\/Opening hours:<\/p>\n

pon\/Mon, \u00fat\/Tue: 09:00 – 17:00\/9.00 a. m. – 5.00 p.m.
\nst\/Wed, \u010dt\/Th: 10:00 – 18:00\/10.00 a. m. – 6.00 p. m.
\np\u00e1\/Fri: zav\u0159eno\/closed
\nso\/Sat, ne\/Sun: 10:00 – 16:00\/10.00 a.m. – 4.00 p.m<\/p>\n

\u017didovsk\u00fd h\u0159bitov Lod\u017e\/Jewish cemetery Lodz<\/a>
\n\u017didovsk\u00fd h\u0159bitov v Lod\u017ei je p\u0159\u00edstupn\u00fd z ulice Zmienna. Vstup stoj\u00ed 6 zlot\u00fdch na osobu. Ka\u017edou prvn\u00ed ned\u011bli v m\u011bs\u00edci je vstup voln\u00fd.

\nEntrance to the Jewish cemetery in Lodz is from street Zmienna. Entrace fee is 6 zlotych per person. On every first Sunday in month admission free.
\nOtev\u00edrac\u00ed hodiny\/Opening hours:
\nOd ned\u011ble do p\u00e1tku (s v\u00fdjimkou \u017eidovsk\u00fdch sv\u00e1tk\u016f)\/at Sunday to Friday (except a Jewish Holidays)
\n1. 4. – 1. 11. 9.00 – 17.00\/1st April – 1st November at 9 a.m.- 5 p.m. o’clock
\n2. 11. – 31. 3. 9.00 – 15.00\/2nd November – 31st March at 9 a.m. – 3 p.m. o’clock <\/p>\n

Pl\u00e1n \u017eidovsk\u00e9ho h\u0159bitova v Lod\u017ei\/Plan od Jewish cemetery in Lodz<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do Ghetta Lod\u017e (Litzmannstadt) byli odesl\u00e1ni a v\u011bzn\u011bni v n\u011bm: Next people were sent and prisoned in the Ghetto Lodz (Litzmannstadt). Ing. Otto Fuchs (Jeho jm\u00e9no chyb\u00ed v seznamu obyvatel ghetta. Nen\u00ed jist\u00e9, zda p\u0159e\u017eil transport z ghetta Terez\u00edn.) (His name is not in list of inhabitants of ghetto. Is possible he didn\u00b4t survived transport to this ghetto.) jeho man\u017eelka\/his wife Greta Fuchsov\u00e1 jejich syn\/theirs son Hanu\u0161 Pavel Fuchs Do Ghetta Lod\u017e (Litzmannstadt) byli deportov\u00e1ni \u010dtvrt\u00fdm pra\u017esk\u00fdm transportem (D) 31. 10. 1941. They were transported in fourth transport (marked D) from Prague on 31st October 1941. Flora Saarov\u00e1 Do Ghetta Lod\u017e (Litzmannstadt) byla deportov\u00e1na p\u00e1t\u00fdm pra\u017esk\u00fdm transportem (E) 3. 11. 1941. She was transported in fifth transport (marked E) from Prague on 3rd November 1941. Stru\u010dn\u00e1 historie ghetta: Vzniklo v dubnu 1940 v b\u00fdval\u00e9 \u017eidovsk\u00e9 chudinsk\u00e9 \u010dtvrti Baluty. Sem byli deportov\u00e1ni \u017did\u00e9 ze St\u0159edn\u00ed Evropy a Lucemburska. Bylo zde internov\u00e1n o i n\u011bkolik Cik\u00e1n\u016f. Ghetto Lod\u017e bylo po Var\u0161avsk\u00e9m ghettu druh\u00e9 nejv\u011bt\u0161\u00ed na \u00fazem\u00ed N\u011bmci okupovan\u00e9ho Polska. Jeho obyvatel\u00e9 byli vyu\u017e\u00edv\u00e1ni na r\u016fzn\u00e9 pr\u00e1ce, ale tak\u00e9 byli pr\u016fb\u011b\u017en\u011b deportov\u00e1ni do vyhlazovac\u00edch t\u00e1bor\u016f. Ghetto bylo zru\u0161eno v roce 1944. Lod\u017e byla osvobozena Rudou arm\u00e1dou 19. 1. 1945. Ghetto was established in April 1940 in Jewish quarter Baluty. It was final station for transport of Jews from Middle Europe and Luxembourg. Gipsies were here too. Ihhabitants have had to work, but it were sent to exterminations camps during history of this ghetto too. Ghetto was closed in year 1944. Lodz was liberated […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-775","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=775"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":915,"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/775\/revisions\/915"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trhovokamenickypamatnik.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}