Do vyhlazovac\u00edho t\u00e1bora Mal\u00fd Trostinec (Maly Trascianiec\/Trostenets) byla 25. 8. 1942 z ghetta Terez\u00edn dopravena transportem Bc Irma Finkov\u00e1 a zde zavra\u017ed\u011bna.
\nIrma Finkov\u00e1 was sent in this extermination camp from Ghetto Terez\u00edn in transport Bc on 25th August 1942. She was murdered here.<\/p>\n
Stru\u010dn\u00e1 historie m\u00edsta\/Briefly information:<\/p>\n
Na \u00fazem\u00ed b\u00fdval\u00e9ho kolchozu byl nejprve v listopadu 1941 zalo\u017een zajateck\u00fd t\u00e1bor. Od kv\u011btna 1942 slou\u017eil t\u00e1bor jako vyhlazovac\u00ed. Byli sem p\u0159iv\u00e1\u017eeni \u017did\u00e9 z N\u011bmecka, Rakouska, Protektor\u00e1tu \u010cechy a Morava a tak\u00e9 z ghetta v Minsku a okol\u00ed.
\nV letech 1942 – 1943 byla v\u011bt\u0161ina ob\u011bt\u00ed zast\u0159elena v lese u Blagov\u010diny, u b\u00fdval\u00e9ho kolchozu. V roce 1944, p\u0159ed p\u0159\u00edchodem Rud\u00e9 arm\u00e1dy, byli zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed v\u011bzni zavra\u017ed\u011bni. Rud\u00e1 arm\u00e1da p\u0159ijela do t\u00e1bora 4. \u010dervence 1944.<\/p>\n
There was initally (in Noveber 1941) POW camp in suit former kolkhoz (collectove farm). It was used as extermination camp since May 1942. Jews from Germany, Protectorate B\u00f6hmen and M\u00e4hren, ghetto Minsk and nearby area were transported to this camp. In years 1942 – 1942 was main part of victims shot in forest Blagov\u010dina (Blagovschina). In year 1944, when Red Army approached this area, were rest of prisoners murdered. Red Army reached this place on 4th July 1944.<\/p>\n
Informace pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky\/Information for visitors:<\/p>\n
Are\u00e1l b\u00fdval\u00e9ho vyhlazovac\u00edho t\u00e1bora se nach\u00e1z\u00ed nedaleko hlavn\u00edho m\u011bsta B\u011bloruska Minsku.
\nDo n\u011bj se dostanete jak autobusem, vlakem, tak i letecky.
\nV m\u00edst\u011b b\u00fdval\u00e9ho vyhlazovac\u00edho t\u00e1bora a jeho okol\u00ed se nach\u00e1zej\u00ed t\u0159i pam\u00e1tn\u00edky – v \u010d\u00e1sti Blagovschina (Blagov\u010dina), kde byly ob\u011bti st\u0159\u00edleny, v \u010d\u00e1sti Shashkovka (\u0160a\u0161kovka), kde byly ob\u011bti p\u00e1leny v krema\u010dn\u00edch pec\u00edch, a samotn\u00fd vyhlazovac\u00ed t\u00e1bor Mal\u00fd Trostinec.<\/p>\n
Area of extermination camp is not far away from Belorussian main city Minsk. You can reach this city by bus, train and by plane. There are three monuments dedicated to victims of the shoah – in part Blagovschina, where were victims murdered, in part Shashkovka, where were cremated and in extermination camp.<\/p>\n
Informace o historii a sou\u010dasnosti vyhlazovac\u00edho t\u00e1bora Mal\u00fd Trostinec (Maly Trascianiec)<\/a><\/p>\n